NEW Necklace The Lion and the Mouse

Product Detail

Necklace The Lion and the Mouse

The necklace is packed in a nice box and will be great for yourself but also great as a gift.Also in the box there is the fable of the Lion and the Mouse.

Product Specs Dimensions: 4 x 3 cm per animal chain is 75 cm long  Materials: Black strong fexible plastic and black ball chain 2 mm

(including 19% VAT)

English

The Lion and the Mouse A lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little mouse came
upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the lion`s nose.
Woken from his nap, the lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her. "Spare me!" begged the poor mouse. "Please let me go and some day I will surely repay you." The lion was so amused at the idea of the little mouse being able to help the King of
Beasts, that he lifted up his paw and let her go. Some weeks later, the lion was caught in a net. The hunters, who desired to carry the lion
alive to their King, tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him.

Just then the little mouse happened to pass by, and seeing the lion`s sad plight,
went up to him and soon gnawed away the ropes of the net, freeing the lion. "You have helped me and now I have returned the favor. Was I not right - even a mouse
can help a lion!" said the little mouse.

Don`t forget: even the smallest friend is worthwhile!

Dutch

De fabel van de leeuw en de muis - Aesopus Heel lang geleden woonde er in een ver land een machtige leeuw. Eens, toen hij uitgeput
van het jagen en van de hitte was, ging hij terug naar zijn hol en viel daar in een diepe slaap.
Terwijl hij sliep kwam er een muis voorbij, die in gedachten verzonken, niet oplette waar ze
naar toeliep en zò in het hol van de leeuw terechtkwam. Haar kleine oogjes raakten
langzamerhand gewend aan het donker. Ze werden steeds groter en groter, want daar voor
haar lag het meest gevreesde wezen, dat ze ooit had gezien. Een ogenblik stond ze van
schrik vastgenageld aan de grond. Toen sprong ze in paniek naar de deur.
Daardoor struikelde de muis over de neus van de leeuw, die wakker werd. De geschrokken muis deed verwoede pogingen weg te komen, maar de grote klauw van
de leeuw kwam boven op haar terecht. Ze dacht stellig, dat haar laatste uurtje geslagen had.
En het is waar, de leeuw zou haar onmiddellijk verslonden hebben, als de muis haar spraak
niet had teruggevonden. "Spaar me, hoogheid," pleitte ze. "Ik heb u per ongeluk beledigd.
Uw klauw is tè voornaam om hem te bezoedelen met het bloed van een zò onbeduidende
prooi." De grote leeuw keek peinzend naar de muis en overwoog wat hij moest doen.
Hij zei niets. Toen, terwijl de muis lag te trillen, beurde de leeuw zijn klauw op en liet hij zijn
nietige gevangene vrij. De muis, die bijna niet kon geloven, dat ze zoveel geluk had, rende
weg zonder achterom te kijken. Zij vluchtte zo snel ze kon het bos in. Niet lang daarna was de leeuw weer eens aan het jagen in het bos. Per ongeluk liep hij
daarbij in een val, die daar geplaatst was door een paar jagers. Hij worstelde wanhopig om
uit het net, dat hem verstrikte, te komen. Maar het was vergeefs. Bang en zonder hoop vrij
te komen stiet hij zo`n machtig gebrul uit, dat het overal in het bos te horen was. De muis
hoorde het gebrul héél in de verte en begon vlug te rennen om de oorsprong ervan te
ontdekken. Eindelijk, op een open plek in het bos, vond ze de gevangen leeuw, die ze
herkende als dezelfde, die haar leven had gespaard en die haar vrij had gelaten. Zonder
veel omslag en zonder angst begon de muis te knagen aan de touwen, die de leeuw stevig
vastgebonden hielden. In een ogenblikje hadden de scherpe tanden van de muis het net
verscheurd en het edele dier was bevrijd uit zijn gevangenschap.